怀念伟大领袖莫主席

　　MASSIMO MORATTI & FOUR ADVISORS RESIGN FROM INTER BOARD
　　Monday, 19 January 2004 20:48:28
　　MILAN – F.C. Internazionale communicates that president Massimo Moratti and advisors Marco Tronchetti Provera, Paolo Giulini, Angelo Mario Moratti and Angelo Moratti have announced their decision to resign from the club’s board of directors. President Moratti has put forward the name of vice president Giacinto Facchetti for the position of president.

　　这是Inter官方主页的消息。因为回家和过年，我竟然今天才知道。

　　一个蓝黑色的哈姆雷特。他们这么说。他还会回来吗？他们这么问。

　　不想再功利地探究Massimo Moratti在Inter的九年里的功过得失，这种探究过去已经做过很多。而且，历史总是由成功者写就。现在的众说纷纭，多年以后也许只能剩下一行字：M.Moratti，1945年5月16日出生，意大利石油工业大亨，萨拉斯集团常务理事。1995 – 2004年的9年间为国际米兰投入巨资，期间获得一次联盟杯冠军。

　　只是觉得悲哀。蓝黑色好像突然失去了灵魂；充满讹诈和欺骗和功利和肮脏的足球圈，好人又少了一个。看到他辞职后的照片，未满花甲的他似乎又苍老了很多，九年来的压抑让他看起来总是那么的不快乐，并且，是越来越不快乐。

　　他是这样的人——

　　一个绅士。在他手下工作过的雇员说，他从不会让任何人在他面前感到半点尴尬。据说，某次前教练塔尔德利为球员的表现愤怒不已，希望莫拉蒂去更衣室训斥全队一番。但是莫拉蒂走进去的第一句话仍然是：“如果打扰了你们，希望大家原谅。”

　　一个理想主义者。他似乎总是相信爱可以感化他人，所以即使非常清楚国际米兰内部的问题出在哪儿，他也总是试图寻找一种最好的方式做到所有人都满意。
　　但是，这种方式是不可能存在的。值得庆幸的是，这种个性和追求尽管在竞争残酷的足球界无法生存，却使得他和夫人一起倡导的很多慈善项目取得了成功。

　　为了Inter，他四次拒绝竞选米兰市长。

　　段宣说，阿涅利利用尤文发展了自己的菲亚特；贝鲁斯科尼利用AC Milan登上总理宝座，而莫拉蒂，只是不断地从自己的腰包掏钱补偿给自己的球队。

　　他像一个执著而又任性的孩子，为了一件心爱的物事可以挥掷千金。

　　他像一个宽容而又无奈的父亲。罗纳尔多说他就像自己的父亲，可是走的时候却头也不回；不止一个教练埋怨雷科巴起伏的状态，可是他却让雷科巴领着曾经是意甲最高的薪水；他说，只有维耶里可以确保主力，于是Bobo就敢罢赛。

　　皮奇尼尼叹道：莫拉蒂，如果你稍微没那么有教养和良心就好了。

　　这个精通数门外语的谦谦君子，在同样需要政治手腕和外交手段的足球圈里，拙劣得像个孩子。偏偏是这种拙劣，让我们由衷地喜欢他，希望这样的他能有快乐，希望仅有的理想主义者们不会绝望。

　　Inter比赛的看台上我们总会看到他，看到他蓬乱的白发，看到他厚厚的眼镜。看到他为蓝黑色激动，看到他为失利无助和困惑。二零零二年五月罗马奥林匹克体育场，也许我们永远都不会忘记，那是九年来Inter距离莫拉蒂梦寐以求证明自己的联赛冠军最近的一次。2:4的比赛结束时，莫拉蒂平静得就像是刚刚看完了任何一场无关紧要的球。这种平静，真是让人辛酸。

　　有人说，有时候甚至想问问老天，“够了！你还要折磨这诚实的孩子到何时？！”

　　我曾经在02-03冠军杯半决赛德比失利后写道，对那个结果，“最失望的人不是保守得让人无语的Cuper，不是碌碌无为的Recoba和Crespo，也不是哭得像个孩子的Cordoba，而是怔怔地坐在Meazza里的Massimo Moratti。这个任性的主席，是陪着Inter失望最多次的人，也是最有资格失望的人。”

　　我也曾经在03-04冠军杯小组赛我们客场3-0痛宰阿森纳后说过，“扬言早就在看台上受够了自己球队的拙劣表演的莫主席当然还是去了现场，我们都知道他的刀子嘴和豆腐心。他非常幸福。他说，这个夜晚绝对值得我去讲述给孙子们听。他们踢了一场伟大的比赛。这类比赛对于球迷们是美好的记忆。我只能说我太满意了。”那是我们Inter给他带来的少数几次快乐之一。

　　好人莫主席也许不能跟我们一起见证一个王朝，但是他已经给我们的，远胜于任何荣誉。

　　谢谢莫主席和他的九年。